黄金周英语(黄金周英语怎么读)

中金网今日介绍"黄金周英语(黄金周英语怎么读)"，希望小金从网上整理的黄金周英语(黄金周英语怎么读)对您帮助。

大家平时在五一黄金周和十一黄金周会响应国家号召扎堆出行吗？在惬意享受黄金周小长假的时候，有没有想过，“黄金周”这个词是从何而来的呢？如果知道“黄金周”其实是从日语来的借词，会不会有点小小的惊讶？

日语“黄金周”，即“ゴールデンウィーク”，是所谓的“和制英语”，也就是日本人用英文生造出来的“洋泾浜”词汇，写成英文即为“GoldenWeek”，直译过来就是“黄金色的一周”。根据《新明解国语辞典》，“黄金周”指的是四月末到五月初节假日很多的一周。也就是说，在日本，黄金周仅用来特指相当于国内的“五一黄金周”，其他的长期连休，一般不会叫做ゴールデンウィーク。喜欢偷懒的日本人，撷取起首的字母，有时会将GoldenWeek简称为GW。

一般来讲，目前（2022年）在这个时段中的法定节假日有以下四个：

l昭和之日（昭和の日4月29日），原“绿之日”，昭和天皇诞辰

l宪法纪念日（憲法記念日5月3日），日本战后新宪法的行宪日

l绿之日（みどりの日5月4日），原“绿之日”改为“昭和之日”后新增的节日

l儿童节（こどもの日5月5日），即阳历端午

有些公司会将5月1日也定为公司的假日作为额外的员工福利，称为“メーデー”（MayDay），而不是“劳动节”。这是因为日本的劳动节在十一月（勤労感謝の日11月23日）。如果法定假日与周日相重的话，会在次周周一补休一天（与我国不同的是，节假日如果碰到周六，是不补的）。这样，算上周末后，就几乎可以把这些节日都串联起来形成长达一周的长假了。同时各种公司的职员，通常还会使用平时很难用得掉的带薪休假，这样就可以连续休息九天左右。与其他的年末年始、盂兰盆等连休不同，在五一黄金周人们通常不会回老家度过，加之气候不冷不热，是日本一年当中最为适宜出行的时候，所以到各地旅游度假的人特别多，是名副其实的旅游黄金周。

关于ゴールデンウィーク这个词的由来，有诸多说法。在战后早期，人们发现在长假期间电台的收听率最高，因此被业界称为“黄金週間”，类似于电视台的“黄金时段”。后来将汉语的“黄金週間”改为英文，以符合当时的时代潮流，显得更加洋气，在年轻人群中盛行。还有一种说法称这个词其实起源于电影界。1951年的五月初，有两部同样名为《自由学校》的电影上映，分别由松竹公司和大映公司制作，名称相同而内容却毫无关系。神奇的是，两部作品的名称和档期虽然都撞车了，却又都大受好评，成为当时的热点。为了进一步营销推广，电影制作公司就生造了ゴールデンウィーク这个词作为宣传用语。此外，还有四月末五月初是落基山脉冰川融雪，利于采取砂金的时期，于是人们纷纷请假去淘金，故有此名。还有说法，认为马可波罗在其《游记》中称呼日本为“黄金之国Zipang”，虽然尚无实际证据表明其本人游历过日本，不过据说他到访日本就在五月初，因此有了黄金周这个说法。在此聊备一说。

除了黄金周，日本还有所谓的“白银周”（シルバーウィークSilverWeek），指的是九月第三周左右。由于敬老节（敬老の日9月15日）和秋分日（秋分の日9月22日或23日）都在此期间，所以也能拼凑出一个小长假。不过由于此期间的法定节假日比较少，凑出连休比较困难，因此流传不广。

今日中金网关于黄金周英语(黄金周英语怎么读)的介绍就到此。